PLANIFICAREA EXAMENELOR DIN SESIUNEA DE IARNĂ 2019-2020

Posted in Ştiri şi activităţi | Comments Off on PLANIFICAREA EXAMENELOR DIN SESIUNEA DE IARNĂ 2019-2020

PROFESORUL HALİL İBRAHİM BALKUL DE LA UNIVERSITATEA DIN SAKARYA (TURCIA), ÎN VIZITĂ LA SECȚIA TURCĂ, ÎN CADRUL PROGRAMULUI ERASMUS+

Profesorul Halil İbrahim Balkul de la Universitatea din Sakarya (Turcia), aflat în vizită la Universitatea din București în perioada 25-28 noiembrie 2019, a susținut o serie de prelegeri-atelier în cadrul Secției de Limba și Literatura Turcă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine a UB axate, în principal, pe problematica traducerii din limba turcă în limba engleză și pe instrumentele de lucru specifice acestui gen de „translare a textului”. Studenții Secției de limba turcă a FLLS au întâmpinat cu real interes această experiență inedită de predare, oferită de un lector nativ cu bune ecouri în domeniu.

Posted in Ştiri şi activităţi | Comments Off on PROFESORUL HALİL İBRAHİM BALKUL DE LA UNIVERSITATEA DIN SAKARYA (TURCIA), ÎN VIZITĂ LA SECȚIA TURCĂ, ÎN CADRUL PROGRAMULUI ERASMUS+

LUMINIȚA MUNTEANU, PROFESOR ÎN CADRUL SECȚIEI DE LIMBA TURCĂ, LAUREATĂ A PREMIULUI DE TRADUCERE „ANTOANETA RALIAN” ÎN CADRUL TÂRGULUI DE CARTE GAUDEAMUS, EDIȚIA 2019

Duminică, 24 noiembrie, a avut loc decernarea premiilor oferite cu ocazia celei de-a XXVI-a ediții a Târgului de Carte Gaudeamus, 20-24 noiembrie 2019. Printre laureați s-a numărat și Luminița Munteanu, profesor în cadrul Secției de Limba și Literatura Turcă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București, căreia i s-a decernat premiul de traducere „Antoaneta Ralian”, acordat „doamnei Luminiţa Munteanu, eminentă specialistă în limba şi literatura turcă, profesoară a Universităţii din Bucureşti, pentru traducerea din limba turcă a seriei «Orhan Pamuk», publicată de Editura Polirom.”

http://www.gaudeamus.ro/ro/international/index.html

Posted in Ştiri şi activităţi | Tagged , | Comments Off on LUMINIȚA MUNTEANU, PROFESOR ÎN CADRUL SECȚIEI DE LIMBA TURCĂ, LAUREATĂ A PREMIULUI DE TRADUCERE „ANTOANETA RALIAN” ÎN CADRUL TÂRGULUI DE CARTE GAUDEAMUS, EDIȚIA 2019

APARIȚIE EDITORIALĂ: VOLUMUL DE ESEURI „ALTE CULORI” DE ORHAN PAMUK (TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ ȘI NOTE: LUMINIȚA MUNTEANU), IAȘI, EDITURA POLIROM, 2019

La Târgul de Carte Gaudeamus, desfășurat în perioada 20-24 noiembrie 2019 și ajuns la cea de-a XXVI-a ediție, avut loc sâmbătă, 23 noiembrie, ora 16, lansarea unui nou volum din seria de autor „Orhan Pamuk”, găzduită de Editura Polirom. Volumul, intitulat Alte culori (în original: Öteki Renkler), cuprinde fragmente cu caracter memorialistic, scurte eseuri, recenzii, cronici de întâmpinare și alte scrieri cu caracter ocazional, precum și „o povestire”, reprezentând un bun prilej de a pătrunde în intimitatea laboratorului literar al scriitorului turc Orhan Pamuk, laureat al „Premiului Nobel pentru Literatură” pe anul 2006.

Posted in Ştiri şi activităţi | Tagged , , | Comments Off on APARIȚIE EDITORIALĂ: VOLUMUL DE ESEURI „ALTE CULORI” DE ORHAN PAMUK (TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ ȘI NOTE: LUMINIȚA MUNTEANU), IAȘI, EDITURA POLIROM, 2019

ORAR, SECȚIA TURCĂ, SEM. I, 2019-2020

Posted in Ştiri şi activităţi | Comments Off on ORAR, SECȚIA TURCĂ, SEM. I, 2019-2020