PRIMUL WORKHSOP INTERNAŢIONAL DE TURCOLOGIE, ISTANBUL, 19-24 APRILIE 2012

În perioada 19-24 aprilie 2012 a avut loc la Istanbul Primul Workshop Internaţional de Turcologie, organizat de Institutul Cultural „Yunus Emre”, Societatea Turcă de Lingvistică, Ministerul de Externe al Republicii Turcia şi Primăria oraşului Istanbul.
La reuniune au participat turcologi din peste patruzeci de ţări, printre care Albania, Statele Unite ale Americii, Germania, Austria, Albania, Bosnia-Herţegovina, Cehia, China, Coreea de Sud, Croaţia, Egipt, Estonia, Finlanda, Georgia, India, Italia, Japonia, Letonia, Lituania, Marea Britanie, Polonia, Rusia, Ungaria. Au fost discutate probleme actuale ale studiilor de specialitate, precum şi perspectivele generale de evoluţie a turcologiei în perioada următoare.

Secţia turcă a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti a fost reprezentată de prof. dr. Luminiţa Munteanu, care a prezentat o informare cu privire la istoricul şi la modul de organizare a studiilor de turcologie din România, precum şi la preocupările actuale ale turcologilor români.

Posted in Ştiri şi activităţi | Comments Off on PRIMUL WORKHSOP INTERNAŢIONAL DE TURCOLOGIE, ISTANBUL, 19-24 APRILIE 2012

ADMITERE SECȚIA TURCĂ – LIMBA TURCĂ, SPECIALIZARE PRINCIPALĂ (A), IULIE 2012

EXAMENUL DE ADMITERE

Examenul constă din două probe scrise, la două discipline, potrivit opţiunii candidatului (limba turcă şi o altă limba străină/limba română, sau două limbi străine, sau o limbă străină şi limba română – una dintre limbile de examen va fi înlocuită apoi de limba turcă, al cărei studiu începe de la zero).

MANUAL RECOMANDAT PENTRU CANDIDAŢII CARE ALEG CA DISCIPLINĂ DE EXAMEN (UNA DINTRE CELE DOUĂ DISCIPLINE OBLIGATORII) LIMBA TURCĂ

Baubec, Agiemin, Cursuri practice de limba turcă (Uygulamalı Türkçe Dersler), Constanţa: Ex Ponto, 2011.

sau

Baubec, Agiemin, Limba turcă practică (Uygulamalı Türk Dili), Constanța, Ex Ponto, 2012.

CERINŢE

1. Noţiuni de fonetică: Armonia vocalică şi armonia consonantică. Accidente fonetice generale. Schimbări fonetice combinatorii ale vocalelor şi consoanelor. Structura silabei. Accentul şi intonaţia.

2. Noţiuni de morfologie: Substantivul: categoriile fundamentale ale substantivului (numărul, apartenenţa, cazul, declinarea, determinarea). Adjectivul: categoriile de adjective (calificative, pronominal-determinative, numeral-determinative); adjectivele de întărire; gradele de comparaţie; adjectivizarea. Numeralul (cardinal, ordinal, distributiv, fracţionar, nedeterminat). Pronumele (personal, demonstrativ, reflexiv, interogativ, interogativ-relativ, negativ, nedefinit, generalizator); declinarea pronumelor; pronominalizarea. Verbul: formele verbale personale-predicative; verbe tranzitive şi intranzitive; formele verbului (afirmativă, negativă, posibilitativă, imposibilitativă); diateza (activă, pasivă, reflexivă, reciprocă, factitivă); aspectul verbului; formele perifrastice ale verbului; modurile şi timpurile verbale; conjugarea; verbele compuse; formele verbale nepersonale (participiile); numele verbale; adjectivele verbale; gerunziile. Adverbul: clasificarea semantică a adverbelor (de calitate, de cantitate, cantitativ-circumstanţiale, circumstanţiale, atributive, predicative); gradele de comparaţie ale adverbelor; adverbializarea. Postpoziţiile şi numele postpoziţionale. Cuvinte şi particule modale (interogative, negative, exclamative, deictice, limitative, intensive, supozitive, comparative, posibilitative, necesitative). Conjuncţia: coordonatoare (copulativă, disjunctivă, adversativă, concluzivă), subordonatoare; cuvinte şi locuţiuni conjuncţionale subordonatoare. Interjecţia şi onomatopeea.

3. Noţiuni de sintaxă: Sintaxa propoziţiei: clasificarea propoziţiilor; părţile propoziţiei; ordinea cuvintelor în propoziţie. Sintaxa frazei: propoziţii principale, propoziţii regente, propoziţii subordonate. Coordonarea şi tipurile de propoziţii coordonate. Subordonarea şi procedeele de subordonare a propoziţiilor. 4. Noţiuni de lexicologie: Formarea cuvintelor: compunerea (tipurile de compunere); derivarea; sufixele derivative denominale şi deverbale; sufixele nominale (substantivale, adjectivale, adverbiale); sufixele verbale.

Candidaţilor li se va solicita să rezolve exerciţii, să realizeze traduceri şi retroversiuni de nivel mediu şi/sau să redacteze scurte compuneri pe teme date, apelând la vocabularul şi la noţiunile gramaticale cuprinse în manualul indicat.

Posted in Admitere la Secția de Limba Turcă, 2020, Noutăţi, Ştiri şi activităţi | Tagged , | Comments Off on ADMITERE SECȚIA TURCĂ – LIMBA TURCĂ, SPECIALIZARE PRINCIPALĂ (A), IULIE 2012

ANUL II TURCĂ, 16 MARTIE 2012

This gallery contains 9 photos.

More Galleries | Comments Off on ANUL II TURCĂ, 16 MARTIE 2012

DICŢIONAR BILINGV ROMÂN-TURC, TURC-ROMÂN

La editura Türkmen Kitabevi din Istanbul a apărut de curand un dicţionar bilingv (Türkçe-Romence / Romence-Türkçe Sözlük) semnat de conf. dr. Agiemin Baubec, fost cadru didactic al secţiei de limba turcă, la ora actuală colaborator extern al acesteia. Dicţionarul li se adresează deopotrivă specialiştilor şi debutanţilor în studiul limbii turce.

Posted in Publicaţii | Comments Off on DICŢIONAR BILINGV ROMÂN-TURC, TURC-ROMÂN

A CINCEA EDIŢIE A ATELIERULUI DE TRADUCERE ORGANIZAT DE ICR DIMITRIE CANTEMIR DIN ISTANBUL, CU PARTICIPAREA PROFESORILOR ŞI A ALUMNILOR SECŢIEI DE LIMBA TURCĂ

This gallery contains 8 photos.

În perioada 12-13 martie 2012 a avut loc cea de-a cincea ediţie a workshop-ului anual de traducere organizat de ICR Dimitrie Cantemir din Istanbul. Printre participanţi s-au numărat prof. dr. Luminiţa Munteanu, prep. drd. Cristina Dinçer şi drd. Gihan Curtomer, … Continue reading

More Galleries | Comments Off on A CINCEA EDIŢIE A ATELIERULUI DE TRADUCERE ORGANIZAT DE ICR DIMITRIE CANTEMIR DIN ISTANBUL, CU PARTICIPAREA PROFESORILOR ŞI A ALUMNILOR SECŢIEI DE LIMBA TURCĂ